英語力だけじゃない! コミュニケーションに必要なこと

ガジェット総合
映画や海外ドラマの会話を聞いていると、何か気づくことはありませんか?
 
とにかくみんな、よく話す。感情もあからさま。笑
 
外国人はおしゃべりな人が多いから? そういう気質だから?
 
それだけでなく、根本的なコミュニケーションスタイルが違うんです。
 
ハイコンテクスト/ローコンテクスト文化
日本は世界で最もハイコンテクスト文化の国です。
 
ざっくり言えば、空気を読み、相手を察して分かり合える度が高いってこと。
 
全てを言葉にしなくても、共通の常識、しぐさや表情などで相手の意図を感じとり理解する。曖昧でまわりくどい表現が多く、言葉数が少ないのも特徴です。
 
一方、欧米諸国はローコンテクスト文化。言語だけで正確に伝えようとします。
 
直接的でシンプルな表現を好み、話す量も多い 。
 
暗黙の了解、行間を読むといった習慣がないので、はっきり言葉にしないと相手に理解されません。
 
アメリカでは、プレゼンなど自分の意見を順序よく伝える教育を小さい頃から受けます。
 
以心伝心は通用しない。
 
「アレ急ぎでよろしく~」で部下に仕事を任せられる日本語とは違い、ローコンテクスト文化では「誰が何の仕事をいつまでにやり、どう提出して欲しいか」をきちんと言葉で説明しな

リンク元

コメント

タイトルとURLをコピーしました