翻訳者の苦労が偲ばれる…iPhone 13の「スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ」が話題に【やじうまWatch】

2017-08-24_00h03_35 IT総合
Appleの新型iPhoneのページに登場した「スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ」という表現が話題だ。  新しく発表されたiPhone 13の「Super Retina XDRディスプレイ」を形容するにあたってAppleが用いているこの表現、翻訳前の米Appleサイトでは「SupercolorpixelisticXDRidocious」となっており、映画「メリー・ポピン
Source: グノシーIT

リンク元

コメント

タイトルとURLをコピーしました