“grandmother” だけじゃない、英語の「おばあちゃん」

ガジェット総合
学校の英語の授業で「家族の呼び方」を習いましたよね。
 
「お母さん」は “mother”、「お父さん」は “father”、「おばあちゃん」は “grandmother”、「おじいちゃん」は “grandfather” と習ったと思います。
 
でも、実際には「私のおばあちゃんがね…」と話すときに “my grandmother” と言う人はそれほど多くないかもしれません。
 
では、実際の会話の中では、おばあちゃんのことを何と呼ぶのでしょうか?
 
まずは「お父さん」「お母さん」
「おばあちゃん」の前に「お父さん」と「お母さん」の呼び方について、少し触れたいと思います。
 
上にも出てきたように、英語では “father” “mother” と言うと学校で教わりました。でも、日常のカジュアルな会話なら、私の周りでは “my father” や “my mother” よりも、
 
my dad
my mum(アメリカ英語では mom)
 
と言う人が多いです。辞書には《小児語》と書かれていたりしますが、親しい人と話すときには大人でもかなり多くの人が使うことに、ニュージーランドに来た当初は驚きました。
 
「お父さん」と「お母さん」がこんな感じなので、「おばあちゃん」もある程度予想できると思いますが、

リンク元

コメント

タイトルとURLをコピーしました