Natasha Lomas

【抄訳】 中国の通信機器ベンダーの関与が国のセキュリティにリスクをもたらすとの懸念にもかかわらず、イギリスの政府は、同国の5Gネットワークの一部の中核的でない部分に関してファーウェイ（Huawei）をサプライヤーとして認めることになった。し...

プリンストン大学の研究チームが、スマート家電が何をしているかをあなたが（そして研究者チームが）調べることのできるWebアプリを開発した。 「IoT Inspector」というオープンソースのツールは、ここからダウンロードできる（現在はmac...

欧州委員会は、人工知能技術を開発し、適用する際の倫理規定の草案をテストする試験的プロジェクトを開始することを発表した。そうした規定を実際に施行できることを確認するためだ。 このプロジェクトでは、フィードバックを集積し、いわゆる「人間中心の...

WikiLeaks（ウィキリークス）創設者のJulian Assange（ジュリアン・アサンジ）が英国の保釈条件に違反した容疑で今朝早くにエクアドル大使館内で逮捕されてから事態が急展開する中で、アサンジ容疑者は米国の要請に基づき再逮捕された...

ポーランドのデータ保護機関は3月末、EUの一般データ保護規則（GDPR）に基づいて初の罰金を科した後、面白い決定を下した。 表面的には、この措置はさほど大事には見えない。ポーランドの個人データ保護局（UODO）は、同国に支社を置く欧州のデジ...

何カ月も噂になっていたが、ようやく配車サービス大手のUberは、中東のライバル企業Careemを31億ドル（約3400億円、17億ドルが転換社債で、残りの14億ドルは現金）で買収すると明らかにした。 Uberは、この買収は規制当局の承認を得...

モバイルチップメーカーのQualcomm（クアルコム）はApple（アップル）を相手取った裁判でまた1つ小さな勝利を勝ち取った。 ロイターの報道によると、サンディエゴの連邦裁判所は3月15日、Qualcommの3つの特許を侵害したとしてAp...

WWW（ワールド・ワイド・ウェブ）の発明者であるTim Berners-Lee（ティム・バーナーズ=リー）卿は、ウェブ誕生の日（1989年3月12日）から30年目を迎えた記念に公開状を発表した。発明当時は情報管理システムとして提案されたのだ...

【編集部注】この記事は米国時間3月8日に掲載された。 オランダのデータ保護当局（DPA）は、ウェブサイトに入るための料金的に、インターネットブラウジングが広告目的でトラッキングされることに同意するようウェブサイト訪問者に求めるCookieウ...

英運輸省は、3月13日から空港周辺のドローン禁止ゾーンを5キロ以内へと拡大することを今日発表した。 制限ゾーン内でドローンを飛ばしたり、飛ばそうとした人には罰金と懲役が科せられる。 飛行禁止ゾーン1キロは十分ではないとの批判を受け、政府は先...

イスラエルの医療機器スタートアップSight Diagnosticsは、AI技術による高速な血液検査技術に278万ドル（約3億0700万円）のシリーズC投資ラウンドを獲得した。 同社はOLOと呼ばれるデスクトップ型装置を開発した。患者の血液...

Facebookは、そのプラットフォーム上で政治広告がどのように拡散し増幅してゆくかを調査可能にするAPIを、誠実な研究者に提供するよう求められている。 Mozillaが率いる欧州の学者、技術者、人権団体、デジタル権団体の連合は、5月に行わ...

欧州のプライバシー活動家Max Schremsは新たにテック大企業を告訴した。ここにはAmazon、Apple、Netflix、Spotify、YouTubeなどが含まれる。 Schremsの非営利のプライバシーとデジタルにかかる権利団体n...

米国大統領選挙から2年がたったが、Facebookはいまだにロシアのソーシャルツールを使った偽情報拡散に悩まされている。 今日のブログ投稿で、Facebookはロシア絡みの新たなフェイク活動を明らかにした。そして、プーチン政権が地政学的に眈...

インターネットに接続された機器を別の機器の上に置くと何が起きるだろう？「カスタマイズ可能な『寄生虫』」Aliasの場合には、より多くのコントロールを手にすることができる。これは2人のデザイナー、BjørnKarmannとTore Knuds...

【抄訳】 洗剤やトイレットペーパーなど、日用品の補充的購入に便利なAmazonのダッシュボタンに、ドイツの裁判所が消費者保護法に違反との裁定を下（くだ）した。 昨日（米国時間1/11）、バイエルン州高裁は、ダッシュボタンのシステムが、購入に...

先週、Appleの売上高見通し下方修正の報告を聞いて、TechCrunchの同僚Ron Millerは、古いiPhoneの買い替えに時間がかかったことを皮肉まじりに謝罪した。 彼はついに、3年以上も使っていた（でもまだ使える）iPhone ...

オンデマンドのクリーニング屋さんは、スタートアップとしてはすでに下火だ、と思ってるそこのあなた、その見解は変えた方が良いかもよ。スペインのMr Jeffがこのほど、All Iron VenturesがリードするシリーズAで1200万ドルを調...

Bezos夫妻JeffとMacKenzieは、25年間の結婚生活に終止符を打ち離婚することになった。 Amazonのファウンダーと、小説家で受賞歴もある彼の妻は、ソーシャルメディア上の共同ポストでそのニュースを発表した。それによると、離婚の...

付近でドローンの飛行が継続的に確認されたために丸一日閉鎖されていた、英国で2番目に大きいガトウィック空港が今朝早く滑走路の使用を再開した。 今朝8時（グリニッジ標準時）に発表されたメディア向けの声明文では、同空港は午前6時に滑走路の使用を...

TechCrunch Disrupt Berlin 2018にて、拡張現実（AR）技術パネルディスカッションが行われた。登壇したAR企業の創設者とその投資家は、VR分野での消費者のハイプサイクルがまたしても定石どおりの「幻滅の谷」に落ち込ん...

Uberが2016年に顧客5700万人の名前や電子メールアドレス、電話番号などのデータを流出させた件に対する制裁金はさらに100万ドル超上積みされた。 2カ月前、この配車サービス大手は、米国でのデータ流出に関係する法的問題を解決するため50...

9カ国の議会の代表者による大委員会の公聴会は、Facebookのマーク・ザッカーバーグが欠席のまま今日開催された。Facebookの創業者は“フェイクニュース”と呼ばれる民主主義への悪影響を含め、悪意のある汚い、不適...

Facebookに、オンラインフェイクニュース危機とデータ誤使用スキャンダルについて問いただすため、世界7カ国の議会の代表者22人で構成されるという前例のない国際大委員会は、来週ロンドンで開かれる。 しかしFacebookの創業者マーク・ザ...

【抄訳】 ヨーロッパのいくつかの国でAmazonの倉庫労働者が、彼らの主張する、人間をロボットのように扱う非人間的な労働条件に抗議している。それは今年の一連の労働者運動の中で最新のものだ。 その最新の運動は、ブラックフライデーにタイミングを...

Facebookは、同社が展開するプラットフォームで南スーダンの16才の少女が花嫁としてオークションにかけられるのを防ぐことができなかった。 戦争で荒廃した地域に住む思春期の少女が抱える多くのリスクについてまとめている国際NGOプランインタ...

Facebookは米国司法省の古参でシリコンバレー反トラスト局長Kate Patchenを、訴訟責任者・法律副顧問に採用した。 Patchenは、 同社が進行中のスキャンダルや危機的評判問題の数々を抱える中、今月Facebookの一員になっ...

極度の貧困と人権に関する国連の特別報告者は、イギリスが、デジタル技術とデータツールを使って公共サービスの提供方法に関する国家規模の根本的な再構築を急いでいることに懸念を示し、本日（イギリス現地時間の11月16日）、デジタル社会保証制度が社会...

MozillaのWebブラウザーFirefox Quantum*に、新しいセキュリティ機能が加わる。それは、最近データ侵犯が報告されたWebサイトを訪ねようとすると、ユーザーに警告する機能だ。〔*: 2017年のv57以降の設計が一新された...

イギリスの児童コミッショナーは、その報告書で、民間公共を問わず、子どもたちのデータが収集され拡散されている状況に懸念を示している。 『Who knows what about me?』（自分の何を、誰が知っているのか？）と題されたその報告書...