海外で「コーヒー」の発音が通じない理由

旅行などで海外に行き、英語で注文したら頼んだものと違うのが出てきた、なんて経験ありませんか？
 
私の生徒さんで多いのが、「コーヒー」と言ったところ、何度も店員さんに聞き返されたあげく、最後

リンク元