「トレタ」、サービス提供開始から3年　成長を振り返るインフォグラフィックを公開