「月が綺麗ですね」面倒くさい女「じゃあ月と付き合えばいいじゃん」

  日本人はアメリカ人とは違い、直球で「愛している」とは言わない。夏目漱石は「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳した。 しかし、この女性の思考回路は夏目漱石も想定外だっただろう。

リンク元